SAMMLUNGSAUFLÖSUNG ● US-CARS ● KUSTOM KULTURE ● MID-CENTURY ● HIFI-KLASSIKER ● FLIEGEREI ● ALLES EINZELSTÜCKE ● ABHOLUNG RICKENBACH ZH ● SAMMLUNGSAUFLÖSUNG ● US-CARS ● KUSTOM KULTURE ● MID-CENTURY ● HIFI-KLASSIKER ● FLIEGEREI ● ALLES EINZELSTÜCKE ● ABHOLUNG RICKENBACH ZH ● SAMMLUNGSAUFLÖSUNG ● US-CARS ● KUSTOM KULTURE ● MID-CENTURY ● HIFI-KLASSIKER ● FLIEGEREI ● ALLES EINZELSTÜCKE ● ABHOLUNG RICKENBACH ZH ● SAMMLUNGSAUFLÖSUNG ● US-CARS ● KUSTOM KULTURE ● MID-CENTURY ● HIFI-KLASSIKER ● FLIEGEREI ● ALLES EINZELSTÜCKE ● ABHOLUNG RICKENBACH ZH ●

E. E. Cummings · Poems / Gedichte

zweisprachige Ausgabe · Deutsch von Eva Hesse · C.H.Beck

Art. Nr. 100-797-000

♡Merk ich mir!

Für später

Beschreibung

E. E. Cummings: «Poems · Gedichte» — zweisprachige Ausgabe, Deutsch von Eva Hesse, C.H.Beck, Reihe textura. Auf dem Umschlag steht statt eines Klappentexts ein Gedicht.

Zur Übersetzerin

Eva Hesse hat die amerikanische Moderne ins Deutsche gebracht — vor allem Ezra Pound, aber auch Cummings. Bei einem Dichter, der Gross- und Kleinschreibung, Zeilenfall und Interpunktion zum Material macht, ist die Übersetzung die halbe Leistung. Die zweisprachige Anlage lässt beides nebeneinander stehen.

Ein Hinweis zur Zählung

Im Importpaket war dieses Buch zweimal erfasst — einmal als «Poems · Gedichte», einmal als «Zwiespältige Ausblicke». Das zweite war die Rückseite desselben Bandes: Dort steht «Zweisprachige Ausgabe / Deutsch von Eva Hesse». Hier ist es ein Artikel.