Scatola da tè «Kaiser’s Kaffee-Geschäft» · latta stampata

Una scatola da tè in latta stampata, rettangolare e alta, coperta tutt’attorno da un fitto motivo di fiori e tralci. Sul coperchio a cerniera, impresso in due lingue: «Kaiser’s Kaffee-Geschäft — Société Kaiser pour le commerce de café — Direkter Tee-Import — Importation directe de thé».

L’impressione corre su sette righe per tutto il coperchio, tedesco e francese affiancati — la scatola era dunque destinata al mercato svizzero. È impressa in piano, senza colore; si legge meglio in luce radente. È proprio questo a renderla più bella di qualsiasi scatola stampata a colori.

Il coperchio è fissato, non staccato — si apre su una cerniera e resta unito alla scatola. All’interno la latta è nuda e liscia, senza rivestimento di carta. I quattro lati portano lo stesso motivo in fasce verticali: fiori, foglie, tralci, separati da sottili nervature.

All’esterno la latta è grigio argenteo, in punti più scura, soprattutto sui bordi e sul fondo. Non si vede ruggine. Il motivo è integro ovunque, in nessun punto appiattito.

Di questa scatola non esiste una fotografia con il metro. È alta all’incirca quanto è lunga una mano. Su richiesta la misuro.

• Latta stampata, rettangolare alta
• Motivo di fiori e tralci sui quattro lati
• Coperchio fissato, con cerniera
• Impressione del coperchio in tedesco e francese
• «Kaiser’s Kaffee-Geschäft» / «Direkter Tee-Import»
• Interno nudo, senza rivestimento
• Misura non confermata

Buone per l’età. Scatola non deformata, coperchio chiude e tiene. Latta ossidata all’esterno, impressione leggibile ovunque. Nessuna ruggine, nessuna perforazione, nessuna ammaccatura nel motivo.